对话文本

蒂迈俄斯（续） 接下来需要理解的是，火也有很多种。例如，有火焰，从火焰中发出的，虽然不会燃烧但能照亮眼睛的光芒，以及在火焰熄灭后留在炽热物体中的东西。空气也是如此，最纯净的被称为“埃忒尔”，最浑浊的被称为“雾”和“黑暗”。此外，还有一些没有名称的形式，它们是由于三角形的不等性而产生的。水的种类首先分为两种：一种是流动型，另一种是可以溶解的类型。流动型的水，因为属于水中较小且不均匀的部分，因此其不均一性和形态使其自身以及来自其他地方都容易移动。

蒂迈俄斯（续）：另一方面，由大而均匀的物质构成的水，比前者更不容易静止，也更重，并且更容易凝固。这是因为它的均匀性。但是，如果火进入其中并将其分解，它就会失去这种均匀性。一旦失去了均匀性，它就具有更多的运动，变得更加容易移动，并且由于受到周围空气的压力，会被拉向地面。体积变小被称为“溶解”，被拉向地面的过程被称为“流动”，每种状态都因此得名。

蒂迈俄斯（续） 火再次从那里退却时，并非进入一个空虚的空间，而是因为附近的空气被挤压。然后，这种空气将仍在流动状态的液体推入火所占据的位置，并与它混合在一起。聚集起来的水重新恢复了均匀性。这是因为产生不均一性的火焰已经消失，从而使其回到最初的状态。火焰离开被称为“冷却”，而火焰离开后聚集和固化的过程被命名为“一种凝固”。

提迈俄斯（续）：在被称为“溶解类”的水中，最微小且最均匀的部分，以最密集的形态聚集在一起，呈现出闪耀的黄色，这些物质渗透到石头内部并凝固，形成了最珍贵的财富——金。从金中分离出来的枝状物，由于密度高而非常坚硬，呈黑色，被称为“亚达马斯”。它具有与金相似的成分，但包含一种或多种形态，其密度高于金，并且含有少量细土，因此更加坚硬；同时，内部存在较大的空隙，使其重量较轻。这些闪耀的凝固水以某种形式凝固，形成了铜。铜和混杂其中的泥土，随着时间的推移会再次分离。这种单独显现出来的泥土被称为“锈”。

蒂迈俄斯（续） 关于其他这些事情，在追溯一个合理的叙事线索时，没有必要再深入讨论细节。暂时搁置关于永恒存在的事物的讨论，那些思考创造事物的人，可以从合理的故事中获得无悔的乐趣，并在生活中，以适度和智慧的方式享受娱乐。

蒂迈俄斯（续） 按照这个方针，暂时搁置前面的内容，接下来，我们将以以下方式继续对同一事物进行更具可能性的解释： 在混有火焰的水中，如果颗粒细小，并且通过运动和在地面上滚动的路径来流动，则被称为“流动的种类”。 而且，它的底部不像泥土那样坚固，而是柔软的，容易被压。 这种水从火焰中分离出来，并被空气包围时，会变得更加均匀，然后会被推向它所在的位置，从而凝固。 在这样固结的东西中，那些在地面上方受到最强烈作用的是冰雹；而在地面上形成的则是冰。 如果受到的作用较弱，并且仍然处于半固态状态，那么在地表上方的就是雪；而是在地面上从露水密集的凝结而成的就是霜。

蒂迈俄斯（续） 大部分的水都互相混合在一起。在整体中，通过从地面生长出来的植物过滤而成的水被称为“液体”。由于相互混合，它们各自具有不同的性质，并产生了许多其他未命名的种类。其中，拥有火焰特性的四种透明的液体被赋予了名称。既能温暖灵魂又能温暖身体的是酒。光滑、能够使视力清晰，并使物体看起来更加明亮，并且似乎含有油脂的，是油性种类，例如松脂、芝麻油、油以及其他具有相同性质的东西。能够放松口腔周围的连接，使其恢复到自然状态，并通过其力量赋予甜味，最合适的名称就是蜂蜜。此外，还有一种起泡的液体，它具有分解烤肉的作用，这种液体是从所有液体中分离出来的，被称为树液。

蒂迈俄斯（续）：在各种土壤中，那些通过水过滤的物质会这样形成石块。 混合的水在混合的过程中会被粉碎，从而变成气体的形态。 气体一旦形成，就会向上升腾。 在其周围完全没有空隙。 因此，混合的水排开了附近的空气。

蒂迈俄斯（续） 一方面，由于这种空气的重量，它会像被推挤一样环绕着泥土，紧紧地压迫着它，并将新的空气推向其上升的地方。 被空气压缩的泥土与水不可分割地结合在一起，形成岩石。 由同样光滑和透明的部分构成的岩石更美观，而相反的则显得逊色。

蒂迈俄斯（续） 火的快速作用会使所有的水分蒸发，比之前的状态更加干燥和易碎，从而形成了我们所称之为陶土的种类。当仍残留一些水分时，泥土有时会被火融化，冷却后变成黑色的石头。

蒂迈俄斯（续） 另外，两种物质也会以类似的方式从大量的水中分离出来。由于由泥土中最细小的颗粒构成，因此具有咸味，并半固化，然后再次溶解在水中。用于清洁油污和泥土的物质被称为洗涤苏打，而另一种盐则与口腔中的味觉相关组合良好，并且（按照法律规定）是一种受到神灵喜爱的物质。

蒂迈俄斯（续）：由泥土和水构成的物质，既不溶于水，又可熔化于火中。其固化的原因是如下：泥土的块状物不会被火焰或空气溶解。因为火焰或空气中的粒子比泥土结构中的空隙要小，它们可以毫不费力地穿过这些较大的间隙，而无需强行扩大空间，从而保持泥土不溶的状态。相反，水的颗粒原本就很大，它们会凭借力量挤压通过，破坏泥土并使其溶解。

蒂迈俄斯（续） 将没有被强行压实的土松开，只有水才能做到。 一旦土变得坚硬，除了火之外，没有任何东西能够将其松开。 这是因为，除了火以外，已经没有其他途径可以进入了。 关于水的结合，最能将紧密固结的物质分离的是火，但对于较弱地固结的物质，火和空气都可以使其分散。 空气通过空隙进入，而火则从三角形的面中进入。 被强行压实的空气，只有通过与元素构成相关的作用才能将其分离。 能够溶解没有受到外力影响而固结的空气的，只有火。

蒂迈俄斯（续） 那么，当泥土和水混合在一起时，如果水填充了泥土的空隙，并且它们被外力压紧，那么来自外部的水分子就无法进入。这些分子会围绕着整个块体流动，而不会溶解。相反，火的粒子可以进入水的空隙，就像水将泥土变成一样，作用于水中（产生空气），这是导致整体物质融化和流动的唯一原因。 这种物体中，有些含有比水更多的泥土成分，例如玻璃及其它类似物；还有一些被称为“可溶性石头”的物质。 反过来，也存在含有更多水的物质，以及那些在固化的过程中呈现蜡状或产生香味的物质。

蒂迈俄斯（续） 已经大致说明了各种形态，它们是通过不同形状之间的连接和相互变化而形成的。接下来，我们将阐明这些性质的产生原因。

蒂迈俄斯（续） 首先，这里所陈述的任何内容都必须始终与感官体验相关联。另一方面，关于肉体及其产生的过程，以及灵魂中会死亡的部分，我们尚未进行讨论。

蒂迈俄斯（续） 然而，实际上，这些问题在不考虑与感觉相关的各种属性的情况下，很难充分讨论，而这些属性本身也难以在没有它们的情况下进行充分的讨论。同时讨论两者几乎是不可能的。因此，我们需要先假设其中一方，然后稍后再重新审视我们所假定的内容。为了继续解释诸属性的生成，让我们首先处理与身体和灵魂相关的事物。

蒂迈俄斯（续） 那么，首先，让我们思考一下“将火焰称为热”这个说法，同时考虑到火焰在我们身体周围所产生的分离和切割现象。

蒂迈俄斯（续） 这种作用的强度，几乎每个人都能感受到。但是，我们需要回想火焰的形状是如何形成的，并思考其表面的薄度、棱角的锐利程度、颗粒的大小以及运动的速度。这种形状具备所有这些特性，因此具有强大的切割能力，并且总是以尖锐的方式切断遇到的物体。由于这种形状的特性比其他任何特性都更能将我们的身体细致地分割和粉碎，所以我们才称这种作用为“热”，并赋予它这个名称，这是恰当的。

蒂迈俄斯（续） 这种作用与上述相反，但为了完整起见，我还是会详细说明。围绕身体的液体中，大部分涌入，而只有一小部分被挤出。大部分液体无法进入小部分的空间，从而压迫着我们的水分。这样一来，通过均匀性和压缩，原本不规则运动的事物就被固定下来并凝固。自然聚集在一起的东西，会按照自然的规律进行抵抗，并将自身推向相反的方向。这种抵抗和摇动产生了颤抖和寒冷的感觉。而整个作用以及引发它的因素都被称为“冷的”。

蒂迈俄斯（续） 我们的肉体，被压迫时会让步的部分是坚硬的，而向肉体方向让步的部分则是柔软的。对于彼此也是如此。让步是指在受到压力时稍微移动。另一方面，从正方形底面形成的形状，由于非常稳固地站立，因此是最能抵抗外力的形状。当它们最紧密地结合在一起时，抵抗力也最大。

蒂迈俄斯（续） 应该这样考虑：将重物和轻物与所谓的上下性质结合起来，就能最清楚地说明问题。认为自然界中存在两个相互对立的区域，它们将整体二分，这是完全错误的。其中一个区域被称为“下”，所有具有体积的东西都会被运往那里；而另一个区域被称为“上”，所有的东西都似乎会朝着与自身意愿相反的方向移动。既然整个宇宙是球形的，那么从中心等距离的外边缘上的各个点，都是外边缘。由于中心与所有外边缘的距离相等，因此必须认为它面向着所有这些外边缘。在这种宇宙结构中，如果有人给“上”和“下”这两个名称，那不是使用了不恰当的名字吗？中心的区域既不能被称为“下”，也不能被称为“上”，而应该仅仅被认为是“中间”。外围并非中心，而且它的某些部分并不比其他部分更靠近中心或其反方向。对于那些在各个方向上都相同的东西，如果使用相互对立的名称，这怎么能算作是正确的说法呢？

蒂迈俄斯（续） 如果某个固体位于整体的中心，并且与所有边缘等距离，那么由于边缘上的各个点在任何方向上都相似，因此它永远不会被移动到某一个端部。然而，如果有人让它绕着圆心旋转，每次站在它的对面，就会用相同的词语称之为“下”或“上”。既然整体如前所述是球形的，那么将某个地方称为“下”，而另一个地方称为“上”，这并不合理。我们需要就以下前提达成共识：即关于这些名称的起源、以及习惯于这样称呼特定位置的事物，以及如何遵循这种方式来划分整个天空并进行描述。 在整个宇宙中，火元素的比例最多，当有人进入那里，并且可以施加力量时，火元素会聚集在那里。如果这个人取走一部分火元素，放在秤上，然后抬起秤的臂，强行将火元素拖入另一种空气中，那么很明显，较小的东西比较大的东西更容易受到作用力。在用相同的力量同时提起两个物体时，较小的那一个会被更强烈地拉动，而较大的那个则不会被如此强烈地拉动，而且两者都会服从这种力量。因此，较大的物体被称为“重”，并被认为是会向下移动的；而较小的物体被称为“轻”，并被认为是会上升的。 我们必须从我们在地面上所做的事情中看到这一点。我们站在地面上，划分土壤的种类，有时甚至会将土壤本身强行、违反自然规律地拖入另一种空气中。两者都试图抓住与自己同类的东西，但当它们被迫进入异质的环境时，较小的物体比较大的物体更容易服从。因此，我们会称它为“轻”，并将被强行拉动的那个地方称为“上”。与之相反的作用被称为“重”和“下”。 因此，这些事物之间应该存在不同的关系。这是因为各种各样的东西占据着彼此相对的位置。〔63e：列举特定位置的“轻/重”、“上/下”对应关系的段落被省略，因为它涉及不明确的关系〕。这样一来，我们就会发现它们是相互对立、倾斜和在各个方面都不同的事物。然而，关于所有这些事物的理解中，有一点必须牢记：当一个物体朝着与自己同类的方向移动时，它被称为“重”，并且会向下移动；而对于与之关系相反的物体，则情况相反。至于这些性质的原因，我们在此处已经说明过了。

译注

静止状态： Burnet的原文中，对“印刷文本”的描述是“动不起来”。在校异栏中，也记录了另一种解读，即“始终处于运动状态”。 本译文遵循的是印刷文本的表述。