ग्यारहवां अध्याय
जन्मदिन की शुभकामना,
निंग गुफ़ू।
और परिवार के सदस्यों के साथ एक भोज आयोजित किया।
ही फोंग।
देखा।
जा रूई।
है, यह गलत विचार रखने जैसा है।
अब, उस दिन।
जा जिंग।
यह उसका जन्मदिन था।
जा चिन।
सबसे पहले, उसने उत्तम भोजन और दुर्लभ फलों को उपहार के लिए बने सोलह बड़े बक्से में भरा। और फिर
जा रोंग।
उपकरणों को लेकर, मैंने लोगों को भेजा ताकि उन्हें जा जिंग के पास पहुंचाया जाए।
जा झिन ने जा रोंग से कहा, "ओ"
दादा।
"कृपया ध्यान से देखें कि क्या वह व्यक्ति खुश होगा। फिर, धन्यवाद कहें और उठ जाएं।"
"और फिर, यह कहें: 'पिताजी, उन्होंने दादाजी के आदेशों का पालन करते हुए, यहाँ नहीं आए। वे घर पर परिवार के सभी सदस्यों को साथ लेकर, दादाजी की ओर से प्रणाम किया।'।"
जा रोंग ने जब यह सुना, तो उसने तुरंत नौकरों को साथ लेकर बाहर चला गया। उसी समय, हवेली में धीरे-धीरे लोग इकट्ठा होने लगे थे।
सबसे पहले जो आया, वह...
जा लियन।
और।
जा बांग।
था। दोनों लोगों ने अलग-अलग जगहों पर मौजूद सीटों की जांच की, और उन्होंने पूछा कि क्या वे कोई मनोरंजन कार्यक्रम आयोजित कर रहे हैं।
नौकर ने जवाब दिया: "शुरू में, मालिक ने कहा कि आज..."
बड़ा मालिक।
"हम इस हवेली में मेहमानों को आमंत्रित करने की योजना बना रहे थे। इसलिए, हमने मनोरंजन की व्यवस्था नहीं की।"
"हाल ही में, मैंने सुना कि बड़े साहब नहीं आ पाएंगे। इसलिए, उन्होंने हमें अपने बच्चों के लिए एक नाटक मंडली को बुलाने का आदेश दिया है।"
"और फिर,
दसवां।
"हमने एक ऐसे संगीत समूह को भी आमंत्रित किया जो इस तरह का संगीत बजाता है। नाट्य दल और ऑर्केस्ट्रा, दोनों ही बगीचे के मंच पर तैयार होकर प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
इसके बाद,
शिंग फुजिन।
,
राज पतिनी।
,
फोंग जी।
,
बौ 玉
और फिर, जिया झेन और...
यूशी।
गा ने मुझे अंदर ले गया। यू शि की माँ पहले से ही वहां थीं, इसलिए हम सभी ने अभिवादन किया और एक-दूसरे को बैठने के लिए कहा।
जा चिन और यू शि ने चाय पेश की, मुस्कुराते हुए बात की। "महान महारानी इस परिवार में सबसे सम्मानित व्यक्ति हैं, और मेरे पिता..."
भतीजा।
"हाँ। उस उम्र में, पिताजी की जन्मदिन की पार्टी के लिए उन्हें यहाँ बुलाना, वास्तव में एक ऐसा काम है जिसके लिए हमें माफी मांगनी चाहिए।"
"लेकिन, अभी मौसम ठंडा और सुखद है, और बगीचे में बहुत सारे गुलदाउदे खिले हुए हैं। मैंने सोचा कि मैं अपनी पत्नी को आमंत्रित करूँ, ताकि वह बच्चों और पोते-पोतियों के साथ खुशी से समय बिता सकें और थोड़ा आराम कर सकें। लेकिन, दुर्भाग्यवश, वे फिर भी नहीं आ पाईं।"
रानी ने जवाब देने से पहले, फींग जी ने बोलना शुरू किया। "महान महारानी ने कल तक कहा था कि वह आएंगी। लेकिन रात में, जब बाओ युआन आड़ू खा रहा था, तो उन्हें भी ऐसा करने का मन हुआ, और उन्होंने आधे से भी अधिक आड़ू खा लिए।"
"उन्होंने सुबह जल्दी उठकर दोबारा जागने की कोशिश की, और आज सुबह उन्होंने बताया कि उनका शरीर थोड़ा सुस्त महसूस हो रहा है। इसलिए, उन्होंने मुझसे कहा कि मैं उन्हें बता दूं कि वे आज किसी भी कीमत पर नहीं आ पाएंगे।"
"उन्होंने कहा कि अगर कोई स्वादिष्ट चीज़ है, तो कुछ व्यंजन चाहिए, और वे चाहते हैं कि वह नरम हो। "जा चिन हँसे और बोले, "क्योंकि महारानी को चहल-पहल पसंद है, इसलिए मैंने सोचा था कि आज वे क्यों नहीं आ रही होंगी, निश्चित रूप से इसके पीछे कोई कारण होगा। अब मुझे समझ में आ गया।"
रानी ने पूछा, "पिछली बार, आपकी बड़ी बहन ने कहा था कि रुंग की पत्नी थोड़ी अस्वस्थ है। वास्तव में स्थिति कैसी है?"
यूजी ने उत्तर दिया, "उस बच्चे में भी बीमारी के लक्षण अजीब थे। पिछले महीने।"
मध्य शरद ऋतु।
"मैं, अपनी पत्नी या अन्य महिलाओं के साथ देर रात तक रहता था। जब मैं घर लौटता था, तो सब कुछ सामान्य होता था।"
"यह तब था जब बीस दिन बीत गए, और हर दिन थकान बढ़ती गई, और खाने का मन भी नहीं हो रहा था। ऐसा हाल लगभग डेढ़ महीने से चल रहा है। मासिक धर्म दो महीने से नहीं आया है।"
शिंग夫人 ने हस्तक्षेप किया। "शायद, वह गर्भवती है।" उसी समय, बाहर से एक सूचना आई। "महान पति और दूसरे पति, साथ ही पूरे परिवार के पुरुष सदस्य, मुख्य कमरे में एकत्रित हैं।" जिया झेन तुरंत बाहर निकल गए।
कमरे में, यूजी ने बातचीत जारी रखी। "उन डॉक्टरों में से जिन्होंने पहले मेरा इलाज किया था, उनमें से कुछ ऐसे भी थे जिन्हें 'शुभ' कहा जा सकता है। कल,"
फोंग ज़ीइंग।
लेकिन, उन्होंने मुझे उन शिक्षकों में से किसी एक को मिलवाया जो मेरे बचपन में थे। वह चिकित्सा के क्षेत्र में बहुत ही कुशल व्यक्ति हैं।"
"उस डॉक्टर ने जांच की, और उन्होंने कहा कि यह गर्भावस्था नहीं है, बल्कि एक गंभीर बीमारी है।"
"कल मुझे दवा लिखवाई गई, और मैंने एक गोली ली। आज चक्कर थोड़ी कम हो गए हैं, लेकिन अन्य लक्षण अभी भी उतने ही खराब हैं।"
फोंग जी ने कहा, "मुझे लगता है कि वह बच्ची आज जैसे दिन में नहीं आई क्योंकि शायद उसे बहुत तकलीफ हो रही थी। अगर ऐसा न होता तो वह किसी भी तरह से आने की कोशिश करती।"
यूजी ने कहा, "आपने यहाँ उस बच्ची से तीन दिन मुलाकात की। वह बच्ची आधी रात तक भीख मांग रही थी। आप और वह बच्ची, चाची और बहू के रूप में बहुत अच्छे दोस्त होंगे। इसलिए, वे अभी भी एक-दूसरे को छोड़ना नहीं चाहते हैं, और इसीलिए वे वापस जाने में हिचकिचा रहे हैं।"
फोंग जी ने सुना और उनकी आँखें लाल हो गईं, फिर थोड़ी देर बाद उन्होंने कहा: "जैसे आकाश का रंग अचानक बदल जाता है, वैसे ही लोगों की खुशी या दुख भी, यह पता नहीं कि कब बदल जाए। इतनी कम उम्र में, अगर इस बीमारी के कारण कोई अप्रिय घटना होती, तो जीवन में आनंद कहाँ होता!"
वहां जियाओ रोंग आए। शिंग फूरेन, वांग फूरेन और फेनजी को अभिवादन करने के बाद, उन्होंने यू शी को बताया: "मैंने अभी-अभी दादाजी को भोजन पहुंचाया था। और मेरे पिताजी घर पर अन्य पुरुषों की देखभाल कर रहे हैं और पूरे परिवार का स्वागत कर रहे हैं, इसलिए मैंने उन्हें दादाजी के आदेशानुसार यहां न आने की बात बताई।"
"मेरे दादाजी बहुत खुश हुए और उन्होंने कहा, 'यह ठीक है।' फिर उन्होंने मुझे बताया कि मेरे पिता और माता को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे बड़े बुजुर्गों और उनकी पत्नियों का अच्छी तरह से स्वागत करें। और मुझे अपने चाचा-चाची और भाइयों की देखभाल करने के लिए कहा गया।"
"और फिर, उस '..."
इन्बो बुन।
"उन्होंने मुझसे कहा कि कृपया इसे तुरंत एक लकड़ी के ब्लॉक पर उकेरवाएं, दस हजार प्रतियां छापें और लोगों को वितरित करें।" "मैंने यह सब बात अपने पिता को बता दी है।"
"मुझे अब तुरंत बाहर जाना होगा, क्योंकि मुझे बड़े साहब और परिवार के सभी सदस्यों के भोजन की व्यवस्था करनी है।" फींग जी ने रोका। "रॉन्ग, रुको। तुम्हारी पत्नी आज कैसी हैं?"
जा रोंग ने भौंहें चढ़ाकर जवाब दिया। "यह ठीक नहीं है। चाची जी, कृपया आप बाद में जाकर देखें तो आपको पता चल जाएगा।" फिर जा रोंग बाहर चला गया।
यूं ने शिंग夫人 और वांग फुजिन से पूछा, "क्या आप यहां भोजन करेंगी? या क्या आप बगीचे में खाएंगी? बगीचे में, बच्चों के लिए एक नाटक भी तैयार है।" वांग फुजी ने शिंग夫人 को कहा, "यहां ही ठीक रहेगा।"
यूं ने युवा नौकरानियों और बुजुर्ग नौकरानियों को जल्दी भोजन परोसने के लिए कहा। दरवाजे के बाहर से सभी एक साथ जवाब दिया, और प्रत्येक ने अपने-अपने व्यंजन लेकर जाना शुरू कर दिया। जल्द ही जब भोजन तैयार हो गया, तो यूं ने शिंग夫人 और वांग夫人, और अपनी मां को ऊपरी स्थान पर बैठाया।
यौजी, फ़ेंग जीए और बाओ यु के साथ, बगल की सीट पर बैठी।
शिंग फुजिन और वांग फूजीन ने कहा, "हम बड़े साहब के जन्मदिन का जश्न मनाने आए थे, लेकिन ऐसा लग रहा है कि हम अपने स्वयं के जन्मदिनों को मनाने आए हैं।"
फोंग जी ने कहा, "महान स्वामी मूल रूप से शांत रहकर और मन-शरीर को पोषण करके जीवन जीने के शौकीन हैं। वे पहले ही अपनी साधना पूरी कर चुके हैं और एक सिद्ध व्यक्ति बन गए हैं। यदि पत्नियाँ ऐसा कहती हैं, तो यह खुशी की भावना भगवान तक पहुँच जाएगी।" इस एक वाक्य ने कमरे में मौजूद सभी लोगों को हंसा दिया।
यू शि की माँ, शिंग पतिनी, वांग पतिनी, और फेंग जी सभी ने भोजन समाप्त कर लिया था, उन्होंने मुँह धोया और हाथ धुल लिए। वे बगीचे जाने वाले थे।
जा रोंग अंदर आए और यू शि से बोले, "आपके पति जी भी, आपके चाचा जी और बड़े भाई जी, सभी ने भोजन समाप्त कर लिया है। बड़े साहब को घर में कुछ काम था, और दूसरे साहब को नाटक पसंद नहीं हैं, और उन्हें भीड़भाड़ वाली जगहों पर जाना अच्छा नहीं लगता, इसलिए वे दोनों वापस चले गए।"
"अन्य परिवारों के सदस्य, लियान एर चचा और बांग जी द्वारा निर्देशित किए गए, और सभी वहां जाकर नाटक देखने चले गए।"
"कुछ समय पहले,
नानआन गन वांग।
,
टोंगपिन गन वांग।
,
सिनिंग गन वांग।
,
किताकीशीन-कोउ।
चारों शाही परिवारों के बारे में,
चिनकुकोऊ।
का।
गौ परिवार।
जैसे कि छह घर,
चूजुसेई होउ।
का।
शिजा।
"उदाहरण के लिए, आठ परिवारों से, प्रत्येक परिवार का एक सदस्य अपना नाम कार्ड लेकर, जन्मदिन की उपहारों को देने आया था।"
"सब कुछ मैंने अपने पिता को बताया, और उपहारों को फिलहाल लेखा विभाग में जमा कर दिया। वस्तुओं की सूची भी, सब कुछ बहीखाते में दर्ज है।"
"उपहार प्राप्त करने के लिए धन्यवाद कहने वाले निमंत्रण कार्ड, प्रत्येक घर के नौकरों को दिए गए। नौकरों को भी हमेशा की तरह उपहार दिया गया, उनसे भोजन करवाया गया और फिर उन्हें वापस भेज दिया गया।"
"माँ, क्या हम दो बहुओं और दादी माँ तथा चाची जी को बगीचे में ले जाकर उन्हें आराम करने के लिए नहीं ले जाते?" यू ने जवाब दिया। "हाँ, ठीक है। भोजन तो खत्म हो गया है, इसलिए अब हम वहाँ जा सकते हैं।"
फोंग जी ने कहा, "श्रीमतीजी, मैं पहले रुंग की पत्नी से मिलने जाऊंगी, और फिर बगीचे में आऊंगी।"
रानी ने कहा, "हाँ। हम सब भी आपसे मिलने जाना चाहते हैं, लेकिन हमें चिंता है कि अगर हम सब एक साथ गए तो क्या यह बहुत शोरगुल वाला नहीं लगेगा? कृपया सभी को बताएं कि वे आप से प्यार करते हैं और आपकी कुशलता की कामना करते हैं।"
यूजी ने कहा, "सुनो, बहन, वह पत्नी तुम्हारी बात मानती है। अगर तुम जाकर उसे सांत्वना और प्रोत्साहन दोगे, तो मुझे भी अच्छा लगेगा। उसके बाद, कृपया जल्दी से बगीचे में आ जाओ।"
बाओ यु भी फींग जी के साथ किन शी की तबीयत देखने गए। वांग फू ने कहा, "थोड़ा सा चेहरा देख लो, फिर बगीचे में आ जाओ। वह तुम्हारी भतीजी की पत्नी है।"
वहां, यू श्री ने वांग फूरेन और शिंग फूरेन, साथ ही अपनी मां को आमंत्रित किया, और सभी एक साथ।
काई होएन।
गया।