« L'Épopée de Gilgamesh », Tableau I : Enkidu et Chamhat.


Cet article a été partiellement créé à l’aide de l’IA. Le contenu a été vérifié et corrigé par les éditeurs.

  1. Les bêtes des champs se rassemblèrent, et le cœur d'Enkidu fut joyeux.
  2. Lui, Enkidu, avait pris les montagnes comme son lieu de naissance.
  3. Il mangeait l'herbe avec les gazelles,
  4. Il buvait l'eau avec les bêtes des champs,
  5. Et il était heureux d'être parmi les bêtes des champs.
  6. Shamhat le vit – cet homme sauvage.
  7. Une figure divine au milieu du désert.
  8. "C'est toi, Shamhat. Ouvre ton cœur,
  9. Révèle tes charmes et fais-toi accepter par lui.
  10. N'hésite pas, accepte son souffle.
  11. S'il te voit, il s'approchera de toi et viendra vers toi.
  12. Déshabille-toi, couche-toi sur lui.
  13. Enseigne-lui les activités féminines.
  14. Ses bêtes refuseront celui qui a grandi dans le désert."
  15. Ses bêtes se frotteront contre toi.
  16. Shamhat déshabilla ses vêtements, dévoila son corps et l'accepta.
  17. Il ne refusa pas ses caresses.
  18. Elle enfila des vêtements, le coucha sur elle.
  19. Elle enseigna les activités féminines à cet homme sauvage.
  20. Ses bêtes se frottaient contre elle.
  21. Pendant six jours et sept nuits, Enkidu ne s'éveilla pas, il fut avec Shamhat.
  22. Après avoir été rempli de ses caresses,
  23. Il leva la tête et vit les animaux domestiques.
  24. Les bêtes, en voyant Enkidu, s'enfuirent.
[ 日本語 / Français ]