『ギルガメシュ叙事詩』第1書板――エンキドゥとシャムハト


本記事の一部はAIを活用して作成しています。内容は編集者が確認・修正を行っています。

  1. 野の獣たちが集まり、エンキドゥの心は喜んだ。
  2. 彼、エンキドゥは、山野を生まれ故郷としていた。
  3. ガゼルと共に草を食み、
  4. 野の獣たちと共に水を飲み、
  5. 野の獣たちと共にいることを喜んだ。
  6. シャムハトは彼を見た――野生の男を。
  7. 荒野のただ中にいる、神のような姿を。
  8. 「この方こそ、シャムハトよ。あなたの胸を開き、
  9. あなたの魅力をあらわにし、その身を受け入れさせなさい。
  10. ためらわず、彼の息を受け入れなさい。
  11. 彼はあなたを見れば近づき、あなたのもとへ来るでしょう。
  12. 衣を脱ぎ、彼の上に身を横たえなさい。
  13. 女の営みを彼に教えなさい。
  14. 彼の獣たちは、荒野で育った彼を拒むでしょう。」
  15. 彼の獣たちは、あなたのもとで身をこすりつけるでしょう。
  16. シャムハトは衣を解き、身をあらわにして、彼を受け入れた。
  17. 彼は彼女の愛撫を拒まなかった。
  18. 彼女は衣をまとい、彼を自分の上に横たえた。
  19. 女の営みを野生の男に教えた。
  20. 彼の獣たちは、彼女のもとで身をこすりつけていた。
  21. 六日と七夜、エンキドゥは目覚めず、シャムハトと交わった。
  22. 彼女の愛撫に満たされたのち、
  23. 彼は顔を上げ、家畜たちを見た。
  24. 獣たちはエンキドゥを見ると、走り去った。
← (前の記事) 『枕草子』祭の支度
[ 日本語 / Français ]