« L'Épopée de Gilgamesh », Tableau I – La plainte du chasseur.

  1. Le chasseur ouvrit la bouche et dit : "Père, un homme est venu de la montagne.

  2. Il est puissant dans le pays, et sa force est grande, comme une partie d'Anu.

  3. Il parcourt sans cesse les montagnes, et il est toujours avec les animaux au point d'eau pour boire.

  4. Il pose toujours ses pieds dans le point d'eau.

  5. Je ne peux pas m'approcher de lui par peur.

  6. Il remplit les trous que j'ai creusés.

  7. Il brise mes pièges, et il laisse échapper les bêtes sauvages de ma main.

  8. Il ne me permet pas de travailler dans la région sauvage."