Lorsque l'âme est implantée dans le corps, des sensations, des désirs, de la peur, de la fierté, etc., apparaissent. Si vous pouvez contrôler ces éléments, vous vivez une vie juste ; inversement, si vous êtes contrôlé par eux, vous menez une vie injuste.
Les âmes qui ont vécu une vie juste retournent vers les étoiles de leur lignée, tandis que les âmes qui se sont égarées passent à une autre existence. Ce processus continue jusqu'à ce que la raison permette de maîtriser le chaos physique et de revenir à un état initial supérieur.
Texte de dialogue
Timée (suite). Ainsi, afin que les âmes soient nécessairement implantées dans les corps et qu'une partie s'approche du corps tandis que l'autre s'en éloigne, il était nécessaire que tout le monde ressente une sensation unique qui découle d'une intense passivité. Ensuite, un désir mêlé de plaisir et de douleur est né, ainsi que la peur et l'orgueil, et ce qui suit ces derniers, et ce qui, par nature, se trouve dans une direction opposée à ceux-ci. Si on peut dominer cela, l'âme vit correctement ; si elle est dominée par cela, elle vit injustement.
Timée (suite). Ceux qui ont vécu une vie conforme aux règles seront de nouveau accueillis dans leur demeure stellaire, celle de leurs ancêtres, et y trouveront une existence heureuse et familière. Cependant, ceux qui s'écartent de ces principes subiront une transformation en devenant des femmes lors d'une nouvelle génération. Et si, même là, ils ne cessent pas le mal, ils se transformeront constamment en créatures dotées de natures animales, semblables à la manière dont ils ont commis leurs méfaits.
Timaïos (suite). Et cet être ne cesse de souffrir. Il est entraîné par les grandes masses de feu, d'eau, d'air et de terre qui lui sont attachées, conformément au mouvement d'identité et de similitude qui existe en lui, et il doit dominer ces éléments bruyants et irrationnels grâce à la raison, jusqu'à ce qu'il atteigne l'état initial le plus parfait.
Timée (suite). Les dieux ont établi toutes ces choses selon une loi, afin que chacun ne soit pas responsable du mal qui en résulterait, et ils ont semé certaines âmes sur la terre, d'autres sur la lune, et encore d'autres sur les autres parties du cosmos. Après avoir semé, ils ont confié aux jeunes dieux la tâche de former des corps mortels, ainsi que les éléments restants qui devaient être ajoutés à l'âme humaine, et tout ce qui s'y rapportait, afin qu'ils puissent gouverner ces choses. Ils doivent administrer les créatures mortelles de manière aussi belle et parfaite que possible, et veiller à ce qu'elles ne deviennent pas la cause du mal pour elles-mêmes.