El señor Hachiryu y los ancestros de Baiyue.

, mi nombre es Chong Lan, hijo del rey de Youyang.

El señor Hégong se casó con la hija del emperador Dilai. Su nombre era Wuhui. Tuvo cien hijos (según una creencia popular, puso cien huevos), y estos fueron los ancestros de Baiyue. Un día, Wuhui le dijo: "Yo soy descendiente de dragones, tú eres descendiente de inmortales. El agua y el fuego son opuestos, y es muy difícil que se unan". Así, ambos se separaron. Cincuenta hijos regresaron con su madre a las montañas, mientras que cincuenta hijos vivieron con su padre en el sur (una nota al pie dice: "vivir en el sur" significa "regresar al Mar del Sur"). El hijo mayor fue nombrado rey y heredó el trono.

El historiador Wu Shi Lian dice: "Al principio, cuando el cielo y la tierra se separaron, surgió algo del qi. Ese fue Pan Gu. Después de que surgió algo del qi, surgió algo de la forma, y ambos fueron producto de la interacción entre el yin y el yang. En el 'Yi', está escrito: 'El cielo y la tierra se unen para crear todas las cosas maravillosamente, y todas las cosas nacen a través de la unión del esperma masculino y femenino'. Por lo tanto, primero existen los esposos, y luego existen los padres e hijos; primero existe el padre, y luego existen el señor y el súbdito."

Sin embargo, el nacimiento de los sabios y virtuosos siempre fue diferente al de las personas comunes, y esto se debe a un destino divino. Se registra que Shang nació después de beber un huevo de pájaro Xuan, y Zhou prosperó después de pisar las huellas de gigantes; todos estos eventos se consideran reales. Después del emperador Shennong, el descendiente Di Ming tuvo una relación con la mujer Wu Shi y engendró al rey Youyang. Este es el ancestro de Baiyue. El rey Youyang se casó con un dragón divino y tuvo a Lao Jun, el señor dragón. Lao Jun se casó con la hija del emperador Lai y recibió la buena noticia de que tendría cien hijos varones. Gracias a esto, pudo sentar las bases de mi reino Yue. Según "Tongjian Waiji", Di Lai es hijo del emperador Yi. Si lo registrado aquí es correcto, el rey Youyang era hermano menor del emperador Yi, y ambos establecieron relaciones matrimoniales entre sí. Probablemente, debido a que la apariencia de los tiempos antiguos aún persistía, y las costumbres y rituales aún no estaban claramente definidos.

traducción.

Traducción correspondiente Término Explicación para el lector
Según un mito, dio a luz cien huevos. Cien huevos. Una leyenda que se adjunta a la descripción de que tuvo cien hijos. El texto distingue esto como un mito.
"Regresó al Mar del Sur". Regresó al Mar del Sur. La nota en letra pequeña indica que es una expresión alternativa para "vivió en el sur".
Pangu fue quien lo hizo. Pangu. Una figura asociada a la creación del cielo y la tierra, y a su generación a partir del qi.
Todos son resultado de la interacción entre el yin y el yang. Yin y Yang. Los dos elementos (yin y yang) que el texto menciona como los fundamentos de la generación de todas las cosas.
En el "Yi". "Yi". Un libro citado. Se cita una frase que describe la creación a través de la unión del cielo y la tierra, así como del hombre y la mujer.
El emperador Shang nació al beber el huevo del Xuan Nu. Huevo del Xuan Nu. Una leyenda relacionada con el nacimiento del ancestro fundador de la dinastía Shang.
La dinastía Zhou surgió siguiendo las huellas de un gigante. Huellas de un gigante. Una leyenda relacionada con el nacimiento del ancestro fundador de la dinastía Zhou.
Según "Tongjian Waiji". "Tongjian Waiji". El título del libro que los historiadores consultaron para confirmar la relación entre los emperadores Lai y Yi.
"¿Soy yo un dios?", o, ¿no lo soy? (Artículo siguiente) →
[ 日本語 / English / Español ]