. Al principio del año Renshū Gen, el emperador Ming, nieto de la tercera generación del Emperador Shennong (Yan Di), tuvo un hijo llamado Emperador Yi. Posteriormente, viajó hacia el sur hasta llegar a Wu Ling, donde tomó una esposa de la tribu Wú y tuvo un hijo, Wang. Debido a que Wang poseía sabiduría sagrada e inteligencia, el emperador Ming reconoció su excepcionalidad y quiso nombrarlo heredero. Sin embargo, Wang se negó firmemente a cederle el puesto a su hermano mayor y no aceptó el nombramiento. Por lo tanto, el emperador Ming designó al Emperador Yi como sucesor para gobernar el norte, mientras que Wang fue nombrado Rey de Youyang para gobernar el sur, y el país se llamó Reino Akki. El rey contrajo matrimonio con la hija del Señor Dongting, cuyo nombre era Shenlong, y tuvieron un hijo llamado Hao Long Jun.
(Nota: Según el libro "Tangji", durante la época del Rey de Yuyang, existía una joven pastora que se decía ser descendiente de la familia Dongting. Se casó con el segundo hijo de Chuan, pero fue rechazada y le pidió a Liu Yi que le entregara una carta al señor de Dongting. Si esto es cierto, entonces existe un origen para la relación matrimonial continua entre las familias Chuan y Dongting).
traducción.
| Traducción correspondiente | Término | Explicación para el lector |
|---|---|---|
| Hasta llegar a Wuling. | Wuling | Nombre de un lugar que se menciona en el texto como el punto final del viaje al sur. |
| La mujer de Wucan. | Wucan | Referencia en el texto a una mujer que fue recibida por el emperador Ming. Aquí, la persona no se identifica con ninguna otra tradición. |
| Llamó a ese país "País del Demonio Rojo". | País del Demonio Rojo | Nombre que aparece en el texto como el nombre de un país al sur gobernado por el Rey de Yuyang. |
| La hija del Señor de Dongting. | Señor de Dongting | Personaje legendario que se dice que gobernaba Dongting. |
| Según "Tang Ji". | "Tang Ji" | Título de un libro al que hace referencia el comentario. |