"La Odisea", libro 4, versos 398-424: Eídete enseña a Protéo cómo ser capturado.

日本ese sencillo.

Eidotéa respondió: "Entonces, digamos todo con precisión. Cuando el sol cruza el cenit del cielo, un anciano que conoce la verdad emerge del mar. Recibe el viento de Zéfiro y está envuelto en olas negras. Al salir, se retira a una cueva donde duerme. A su alrededor, las focas, hijas de la diosa marina, forman grupos y emergen del grisáceo mar para dormir. Exhalan el amargo olor del profundo océano. Por la mañana, te llevaré allí y nos acostaremos uno al lado del otro. Puedes elegir a tres de tus compañeros más destacados que estarán cerca del barco. También te enseñaré las terribles habilidades del anciano."

"Primero, el anciano cuenta las focas y recorre toda la manada. Después de contar todo en grupos de cinco y terminar, se recuesta en medio, como un pastor entre su rebaño. Si él se queda dormido, ustedes deben hacer uso de sus fuerzas e intentar escapar, pero asegúrense de mantenerlo contenido."

"Él se transformará en todo: en algo que gatea por el suelo, en agua, en un fuego divino, y te pondrá a prueba. Aún así, manténlo firmemente sujeto y apriétalo aún más. Eventualmente, él mismo te preguntará, y si vuelve a la forma en la que dormías, afloja tu agarre y libera al anciano. Luego, pregúntale qué dios te está atormentando y cómo puedes regresar, cruzando el mar donde abundan los peces."

[ 日本語 / Español ]