Antinoo, critica la astucia de Penélope.
Después de escuchar el discurso de Telémaco, la multitud permaneció en silencio. Nadie intentó responder con palabras duras, pero solo uno de los pretendientes, Antínoo, le respondió. Antínoo acusó a los pretendientes, diciendo que no eran culpables, sino que era su madre, Penélope, quien tenía la culpa. Dijo que Penélope estaba alimentando las esperanzas de cada uno y enviándolos como mensajeros, mientras que en el fondo posponía el matrimonio.
En la historia de Antinoo, Penélope pidió a los pretendientes que esperaran hasta que terminara de tejer un gran tapiz en el palacio, destinado al funeral del padre de Odiseo, Laertes. Sin embargo, ella tejía durante el día y por la noche encendía una lámpara para deshacer lo que había tejido. Con esta estrategia, engañó a los pretendientes durante tres años, pero en el cuarto año, una mujer reveló el secreto y ellos vieron a Penélope deshilvanando el tapiz. Antinoo dice que, finalmente, Penélope terminó de tejer, aunque no era lo que ella deseaba.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| El sudario de Laertes. | Laertes es el padre de Odiseo. Según Antínoo, Penélope pidió a los pretendientes que esperaran hasta que terminara de tejer el sudario para el funeral de Laertes. Tejió durante el día y deshizo lo tejido por la noche, ganando tres años. |
Allí, los pretendientes le pidieron a Telémaco que enviara a su madre, y que la casara con un hombre que fuera ordenado por su padre, y que también fuera agradable para ella misma. Antinoo amenazó diciendo que si Penélope continuaba posponiendo, ellos consumirían la riqueza de Telémaco. También dijo que la diosa Atenea le había dado a Penélope habilidades hermosas en el trabajo manual, una excelente capacidad de reflexión y astucia.
Antínoo mencionó a Tyro, Alcmene y Micena como mujeres sabias del pasado, y dijo que ninguna de ellas se comparaba con Penélope. Sin embargo, mientras los pensamientos de Penélope continúen, los pretendientes seguirán consumiendo la herencia de Telémaco. Penélope obtiene fama, pero a Telémaco le queda el sufrimiento de perder su patrimonio. Los pretendientes no abandonarán la casa hasta que ella se case con un aqueo de su propia elección, concluyó Antínoo.
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Tyros, Alcmene, Mykene. | Antinoos menciona a mujeres del pasado. Él dice que la habilidad, el discernimiento y las estrategias de Penélope son superiores a las de ellas. |