《홍루몽》 제10회 - 황아씨의 항의와 김 씨의 귀가

2026-10-21 쓰여진
주제: AI 기사: 중국 고전: 홍루몽

자,

김영

근육

는, 상대방이 대다수이고 기세도 강하며,

가루이

카즈이

사과하라는 명령을 받았습니다.

진종

신성

이마를 땅에 대고 사과했습니다. 그래서

보옥

방곡

음, 드디어 소란을 그치게 되었다.

학원이 끝나고, 김영도 혼자 집으로 돌아갔다. 하지만 생각할수록 화가 났다. "진종은..."

가용

가용

아내의 남동생일 뿐이겠지. 가씨 자손도 아니고, 다른 집에서 학원에 다니는 것도 나와 마찬가지인데, 보옥과 친하다는 이유로 사람을 깔보는군. 제대로 된 행동을 한다면 나도 불만을 품지 않겠지만, 항상 보옥과 몰래 웅얼거리는 것을 모두가 모를 거라고 생각하는 것 같아. 오늘따라 다른 애에게 접근하는 모습을 우연히 봤어. 소란이 일어났으니 뭘 두려워할 게 있나."

어머니의

후씨

코시

아, 아들이 웅얼거리는 소리를 듣고 말했습니다. "또 쓸데없는 일에 참견하는 거냐." 내가 겨우 고모에게 부탁했고, 고모도 여러 가지 노력을 기울여서, 서쪽 저택의...

련

렌

두 번째 어머님께 말씀드려서, 당신은 그 학원에 다닐 수 있게 된 거야. 저 집을 이용하지 않고, 우리 집에 선생님을 고용할 수 있을까? 거기는 차와 식사도 제공해 줘. 지난 두 해 동안, 당신이 다니는 덕분에 우리 집 식비가 많이 절약되었어. 그 돈으로, 당신도 예쁜 옷을 입고 싶을 거야. 그리고, 학원에서

설

설

"젊은 주인님"이라고 하는 분과 인연을 맺게 되었잖소. 그분께서는 매년 은칠, 팔십냥을 우리 집에 지원해주시니 말이오. 소란을 피워서 그 학원을 떠난다면, 비슷한 곳을 다시 찾는 건 하늘에 오르는 것보다 더 어려울 거요. 조용히 조금 즐기고, 잠자고 끝내는 게 훨씬 나아요." 김영은 분노를 억누르며 침묵했고, 곧 잠들었소. 다음 날도 평소처럼 학원으로 갔소. 이 이야기는 여기까지 하겠소.

자, 김영의 고모는,

자황

가코우

라는 사람에게 시집갔다. 가씨 집안에서 이름에 "옥(玉)" 자를 사용하는 세대의, 정통 혈통을 이은 사람이었다. 하지만 일족의 누구도,

녕국부

네이コク푸

야

영국부

영어 공부

처럼 풍부하고 강력하지는 않다. 가황 부부는 작은 재산으로 생활하며, 종종 양쪽 저택에 인사하러 갔다.

봉자

음, 그렇군요.

야

유스

유시

누군가에게 사랑받는 방법도 잘 알고 있었고, 두 사람으로부터 가끔 도움을 받아 어떻게든 생활하고 있었다.

그 날은 매우 맑았고, 집안에 할 일이 없었습니다. 그래서 고모는 나이 많은 하녀 한 명을 데리고 차를 타고 친정에 놀러 왔습니다. 그것은 남편을 잃은 형수와 조카들을 만나기 위해서였습니다. 잡담을 나누던 중, 김영의 어머니는 불행히도 어제 학원에서 있었던 일을 꺼내어 처음부터 끝까지 고모에게 모두 이야기했습니다.

황

이래

부인은 이야기를 듣고 분노가 치밀어 올랐습니다. "秦鐘은 賈 가문의 친척이라고 하는데, 榮 역시 賈 가문의 친척이잖아요. 상대방에게 힘이 있다고 해서 편애를 할 수 있습니까? 게다가, 저 아이들은 과연 자랑할 만한 일을 하고 있는 걸까요? 寶玉조차도 저 정도로 그 아이들을 옹호하지 않을 겁니다. 제가 동쪽 저택으로 가서..."

진

칭

"지금 안주인님을 찾아뵙겠습니다. 또한, 진종 씨의 누나분과도 이야기를 나누어 보면서 어느 쪽 주장이 타당한지 알아볼게요."

김영의 어머니는 매우 당황하며 말했다. "제가 실수로 말한 것이 잘못이었습니다. 제발, 말씀드리겠습니다. 누가 옳든 간에, 소문이 나면 그 아이가 학원에 다닐 수 없게 됩니다. 저희 집에서는 선생님을 고용할 수 없고, 그 아이의 식비도 더 많이 들 거예요." 황부인은 말했다. "그런 일까지 신경 쓸 겨를이 없습니다. 제가 직접 말씀드리겠습니다. 결과는 지켜보세요!" 형수는 말릴 틈도 없이, 하녀에게 차를 준비하게 하고, 차에 올라타 능국부로 향했다.

닝궈푸에 도착하자, 동쪽의 옆문으로 들어가서 차에서 내렸습니다.

가진

카친

아내 유 씨를 만났다. 여기서 거만하게 행동할 수 없어서 정중하게 인사를 하고, 잠시 세상사에 대한 이야기를 나눈 후 물었다. "오늘 융의 아내 분은 어디에 계신가요? 어떻게 되셨습니까?"

유 씨는 말했다. "최근 들어, 그 아이가 어떻게 되었는지, 생리가 두 달 이상 되지 않았습니다. 의사에게 진찰을 받아봤지만 임신이 아니라고 합니다. 며칠 전부터 오후가 되면 움직이기 싫고 말하는 것도 귀찮아하며, 어지럼증을 느낍니다. 그래서 저는 이렇게 말했습니다. '지금은 예의를 신경 쓰지 않아도 괜찮아요. 아침저녁 인사도 오실 필요 없으니 편히 쉬세요. 친척이 찾아와도 제가 응대하고, 어른들께서는 저에게 상황을 말씀하시면 됩니다.'"

"용에게도 이렇게 말했습니다. '저 아이를 힘들게 하거나 화나게 하면 안 돼요. 조용히 쉬게 해 주세요. 뭔가 먹고 싶으면, 제 쪽으로 와서 가져오세요. 저 아이에게 만약의 일이 생긴다면, 저런 얼굴과 성격을 가진 며느리는, 등불을 들고 찾아봐도 다시는 찾을 수 없을 거예요.' 그 아이의 인품과 태도는 친척이나 어른들이 모두 좋아합니다."

"그래서, 지난 이틀 동안 저는 너무 걱정돼서 어쩔 줄 몰랐습니다. 그런데 오늘 아침에 그 아이의 동생이 면회를 왔어요. 아직 어린아이이고 분별력이 없을 수도 있지만, 언니가 아프다는 이야기는 해서는 안 되는 일입니다. 아무리 힘든 일을 겪더라도, 언니에게는 비밀로 해야 했습니다. 하지만 어제 학원에서 싸움이 나고, 다른 지역에서 통학하는 학생들에게 괴롭힘을 당했다는 이야기를 했어요. 그때 사용한 비속어까지 전부 언니에게 말해버렸답니다."

"고모님도 아시겠지만, 저 여자분은 사람을 만나면 밝게 이야기하지만, 사실 사소한 것까지 신경 쓰고 너무 생각하는 경향이 있습니다. 어떤 이야기가든 며칠 밤낮으로 계속 생각하게 됩니다. 그런 지나친 걱정 때문에 몸이 병들어졌어요. 오늘 동생이 괴롭힘을 당했다는 소식을 듣고 완전히 화가 난 상태입니다. 나쁜 친구들이 시비를 걸거나 사람들을 선동하는 일, 그리고 동생이 공부를 제대로 하지 않아서 학원에서 저런 소란이 났다는 사실에도 분노하고 있습니다."

"그 아이는 그 일 때문에 아침밥도 먹지 않았습니다. 제가 방금 가서 달래고, 동생에게도 조금 이야기해서, 상대방 저택의 보석이 있는 곳으로 가도록 했습니다. 그리고, 그 아이가..."

제비 둥지

제비 둥지

"그녀가 수프를 그릇 절반 정도 마시는 것을 보고 돌아왔어요. 고모님, 제가 얼마나 걱정했는지 아시겠죠. 좋은 의사도 없으니, 그런 병을 생각하면 가슴에 바늘이 꽂히는 것 같아요. 혹시 좋은 의사를 알고 계신 분이 있을까요?"

김씨

긴시

이야기를 듣다 보니 겁을 먹었습니다. 방금 전, 형수님 댁에서는요.

진씨

신시

불만을 토로하려던 마음은 완전히 사라지고, 대신 "혹시 좋은 의사를 아십니까?"라는 질문에 당황하며 대답했습니다. "저희도 좋은 의사에 대한 이야기는 듣지 못했습니다. 하지만 환자분의 증상으로 볼 때, 임신일 가능성이 있습니다. 어머님, 함부로 치료를 받으시는 것보다는 신중하게 생각하시는 것이 좋겠습니다. 잘못된 치료를 받으면 큰 문제가 생길 수 있습니다." 유 씨가 말했습니다. "정말 그렇습니다."

이야기를 나누는 곳으로, 가진이 들어왔다. 김씨를 보고, 유씨에게 말했다. "황옥 부인이 아니겠지." 김씨가 앞으로 나서서 인사를 하자, 가진은 "저쪽 누님께서는 식사부터 하시고 돌아가시게,"라고 유씨에게 말하며, 다른 방으로 갔다. 김씨는, 진종이 가족 구성원을 괴롭혔다는 것을 秦氏에게 불만을 털어놓으려고 했다. 하지만 秦氏가 아프다는 이야기를 듣자, 그 이야기는 꺼내지 못했다. 가진과 유씨가 잘 대해준 덕분에, 분노도 기쁨으로 바뀌었다. 잠시 세상 이야기로 담소를 나누고, 집으로 돌아갔다.

[ 日本語 / 한국어 ]