Lorsque la dynastie Wu s'est effondrée, les Douze Seigneurs ont profité de la situation pour se révolter. Wu Riqing a pris le contrôle de Tanglin, Li Langong de Chaoliu, Jiao Shun de Huilu, Wu Nandi de Yezhe,阮超 de Fulei, Fan Fang'e de Fujzhou, Chen Minggong de Changzhou, 呉昌熾 de Pingqiao, Jiao Gonghan de Fengzhou,阮太平 de San Dai, Du Jingshuo de Duting et阮守捷 de Xianyou. Chacun défendait son propre territoire, mais ils ne pouvaient pas se coordonner les uns avec les autres. La voie du monde était ainsi bouleversée, et le déclin des mœurs était très grave. Cela est dû au fait que chacun des Douze Seigneurs était un ancien sujet de la dynastie Wu. Après que l'empereur régnant ait été assassiné par Tang阮, il aurait fallu, en tant que sujets, lever une armée pour venger cet acte et laver l'humiliation de l'empereur. Il aurait également fallu désigner un successeur pour perpétuer la lignée royale de l'ancien empereur. Cependant, lorsque le maître a été assassiné, les sujets n'ont pas agi avec détermination, mais ont chacun cherché à étendre leur propre pouvoir et ont créé des régimes usurpateurs. Ces actions ont non seulement causé des problèmes à cette époque, mais ont également attiré la réprobation des générations futures. Finalement, ils ont été vaincus par Ding Xianhuang. C'était un résultat inévitable. Par conséquent, les historiens ont divisé l'histoire en "Houteru" avant les Douze Seigneurs pour distinguer le dedans et le dehors, et en "Zhengton" après Ding Xianhuang pour clarifier la relation entre souverain et sujets. Les signes de prospérité et de déclin du monde peuvent être observés ici.
, traduction.
| Traduction correspondante | Terme | Explication pour les lecteurs |
|---|---|---|
| Les douze seigneurs | Les douze seigneurs | Nom désignant les douze souverains qui ont régné indépendamment dans différentes régions après la chute de la famille Wu. |
| En tant que "Haiki" | En tant que "Haiki" | Catégorie chronologique qui décrit l'histoire avant le règne de l'empereur Ding, en la distinguant de la lignée royale légitime des "Honki". |
| En tant que "Seito" | En tant que "Seito" | Classification historique qui positionne les règnes après l'empereur Ding comme une lignée royale régulière conforme à l'ordre hiérarchique. |