japonais simple.
Télémaque et Péistrate sont arrivés à Lacédémone, une région caractérisée par de profondes vallées, et se sont dirigés vers le célèbre domaine de Ménélos. Dans le domaine, Ménélos célébrait les mariages de ses fils et de sa fille. La fille Héléno devait épouser le fils d'Achille. Les dieux avaient réalisé la promesse faite à Troie. Pour son fils Mégapente, il avait accueilli une jeune femme, fille d'Alctor, en provenance de Sparte. Après avoir donné naissance à Héléno, Hélène ne conçut plus d'autres enfants. Dans le vaste hall, les habitants des environs et les compagnons se réjouissaient lors du banquet, tandis qu'un chanteur jouait de la lyre et que deux artistes donnaient une représentation devant tout le monde.
À cette époque, Télémaque et ses compagnons ont arrêté le char devant l'entrée du manoir. L'écuyer de Ménélaos, Éthonée, a repéré les deux hommes et en a informé son maître. Il lui a fait part que ces deux personnes semblaient être d'une lignée divine, comme Zeus, et il lui a demandé s'il fallait laisser les chevaux dehors ou les envoyer chez une autre famille. Ménélaos a réprimandé l'écuyer, lui disant qu'il avait autrefois été un homme sage, mais qu'il disait maintenant des choses enfantines. Il a ordonné à l'écuyer d'inviter ces deux hommes dans le manoir et de leur offrir une collation, car eux-mêmes avaient déjà été accueillis comme hôtes chez les autres, et ils espéraient qu'un jour Zeus mettrait fin à leurs souffrances. Les écuyers ont détaché les chevaux transpirants des harnais et les ont conduits dans l'étable, où ils leur ont donné de la nourriture. Ils ont garé le char près des murs scintillants et ont conduit les deux hommes dans le manoir sacré. Les deux hommes se sont émerveillés en voyant le grand manoir qui brillait comme le soleil ou la lune. Après s'être régalés, ils se sont lavés dans une baignoire polie.
Les servantes ont lavé les deux personnes, puis les ont enduites d'huile et habillées de vêtements amples et de tuniques. Lorsque les deux personnes se sont assises près de Ménelaos, une servante a versé l'eau pour le lavage des mains et a déployé la table. La gouvernante a apporté du pain et de nombreux plats, tandis que ceux qui s'occupaient du service ont disposé différents types de viandes sur les assiettes, ainsi que des coupes en or. Ménelaos leur a dit de manger d'abord, de se détendre, puis il demanderait leurs origines. Il avait compris qu'ils étaient issus d'une lignée transmise par leurs parents, qu'ils étaient nés dans une famille royale élevée par les dieux et qu'ils appartenaient à la noblesse des rois qui portaient le sceptre. Il a pris un morceau de viande de bœuf qui se trouvait devant lui et l'a divisé en deux pour leur offrir. Les deux personnes ont tendu la main vers les plats préparés.