Le marquis Shi a étudié le style littéraire du royaume de Lu, possédait une vaste érudition et traitait les lettrés avec humilité. Il enseignait aux gens les coutumes du pays par la poésie et les classiques, et guidait leurs cœurs vers le bien grâce à la musique et aux rituels. Pendant plus de quarante ans, il a gouverné le royaume, et le pays était paisible. Cependant, son fils, Zi Hui, n'a pas pris au sérieux les paroles de Shi Kuang concernant la préparation militaire, et finit par être assassiné par Lü Dai.
Traduction
| Traduction correspondante | Terme | Explication pour le lecteur |
|---|---|---|
| Le style littéraire du royaume de Lu | Le style littéraire du royaume de Lu | Dans ce texte, il est mentionné comme une forme de savoir-faire culturel que Shi Wang a appris. |
| Les classiques des poèmes et des rites, la musique et les rituels | Les classiques des poèmes et des rites, la musique et les rituels | Ce texte présente cela comme un moyen d'enseigner les coutumes nationales et de guider le cœur des gens. |