日本ese sencillo.
Cuando la diosa del amanecer reveló sus dedos rosados, Menelao se levantó de la cama, se vistió y colgó su espada al hombro. Atándose las sandalias a los pies brillantes, salió de la habitación como una aparición divina y se sentó junto a Telemaco. "Dime, ¿por qué has cruzado el mar y venido a Lacedemonia? ¿Es por asuntos públicos o privados? Cuéntame la verdad."
Telémaco respondió: "Vine porque quería saber noticias de mi padre. La casa está en ruinas, la propiedad se ha perdido. Mi madre está rodeada de pretendientes que, con crueldad, matan constantemente mis ovejas y vacas. Por eso he venido a sus pies. Dígame si usted mismo vio el trágico final de mi padre, o si solo escuchó rumores al respecto. Mi madre lo tuvo como un hombre destinado a muchas dificultades. No se preocupe por mí ni sienta lástima, no suavice sus palabras. Cuénteme la verdad sobre cómo vio a mi padre. Si mi padre Odiseo le prometió algo en Troya y cumplió esa promesa, recuerde eso y dígame la verdad."
Menelao, con el corazón profundamente afligido, dijo: "Que hombres cobardes deseen compartir la cama de un hombre valiente. Es como una cervatilla que da a luz a su cría en la guarida del león, y mientras la madre busca alimento en las laderas de la montaña o en los valles cubiertos de hierba, el león regresa y les inflige un destino terrible a ambas. Odiseo también les infligirá ese mismo destino a esos pretendientes. Padre Zeus, Atenea, Apolo, si aparecieran ante los pretendientes con la misma fuerza que demostré cuando luché contra Filomeledes en Lesbos, derribándolo poderosamente y alegrando a las fuerzas aqueas, desearía que todos los pretendientes murieran jóvenes y sufrieran un matrimonio amargo."
| 語句 | Traducción |
|---|---|
| Dos | Mientras que dos ciervas abandonan el nido para buscar comida, un león regresa. Aquí, la expresión "dos" puede referirse a dos cervatillos o a una cierva y un cervatillo. |