Japonés sencillo.

El jinete Nestor de Gerénia respondió: "Amigo, me has recordado la tristeza que sufrimos en esa tierra. La tristeza que soportó el pueblo aqueo, con una fuerza incontrolable. Navegamos por mares brumosos, buscando saqueos y siguiendo al líder Aquiles, luchando alrededor de la gran ciudad del rey Príamo. Allí, finalmente, cayeron los más destacados. Yace el valiente Ayas, así como Aquiles, Patroclo, con su inteligencia comparable a la de los dioses, e incluso mi amado hijo Antíloco. Era fuerte, impecable, muy rápido al correr y sobresaliente como guerrero."

Además de esto, experimenté muchas dificultades. ¿Quién entre los mortales podría contar todo eso? Si me quedara aquí durante cinco o seis años y preguntara a los nobles aqueos sobre las tribulaciones que sufrieron allí, se cansarían antes de escuchar hasta el final y regresarían a su hogar.

Durante nueve años, nosotros urdimos toda clase de estrategias para causarles daño, y finalmente, el hijo de Cronos logró llevarlas a cabo. No había nadie allí que intentara enfrentarse directamente a Odiseo con astucia; él, casi un dios, era superior en todas las estrategias. Él es tu padre. Si realmente llevas esa sangre. Al verte, me siento abrumado por la admiración.

Sus palabras se parecen mucho a las de él. Nadie pensaría que alguien tan joven podría hablar de manera tan similar. Yo y el divino Odiseo, mientras estuvimos juntos, nunca discrepamos en ninguna reunión o consejo; siempre tuvimos un mismo sentir, intercambiando consejos considerados e inteligentes, pensando en lo que era mejor para los aqueos.