Este artículo fue creado parcialmente usando IA. El contenido ha sido revisado y corregido por los editores.
Japonés sencillo.
Los pretendientes se burlaban de Telémaco con palabras, lo insultaban y lo ridiculizaban. Uno de los jóvenes arrogantes dijo: "De hecho, Telémaco está planeando matarnos. ¿Está pensando en traer hombres de la árida región de Pilos o de Esparta? Ahora mismo está tan desesperado. O tal vez va a ir a la rica tierra de Épire y traer un veneno que pueda quitarles la vida, ponerlo en el cuenco del vino y destruirnos a todos."
| Términos. | Traducción. |
|---|---|
| Épyle. | En esta escena, se imagina que el pretendiente Telémaco podría dirigirse a un lugar para obtener una sustancia venenosa. |
Otro joven arrogante dijo: "Telémaco mismo podría zarpar en barco, alejarse de sus amigos y vagar como Odiseo, posiblemente perdiendo la vida. En ese caso, nuestros problemas aumentarían aún más. Tendríamos que dividir todas sus posesiones, darle la casa a su madre y entregarla al hombre con quien se case."