Entre el pueblo de Jazar.

23

El nombre del rey de Hazaria es Hakan. Solo aparece cada cuatro meses y se le llama "Gran Hakan". Su representante se llama "Hakan-Beh". Este representante lidera los ejércitos, dirige la administración del reino y supervisa sus operaciones. Él es quien aparece ante el pueblo y realiza las expediciones. Los reyes vecinos le obedecen.

Indicación	Notas de traducción
Harkhan	Se ha conservado el término original como forma de referirse al rey. No necesariamente indica un nombre propio específico. Se distingue entre "Gran Harkhan" y la denominación del representante.
Aparece estrictamente cada cuatro meses	La frase que menciona el intervalo de cuatro meses se ha tomado de versiones impresas complementarias, obtenidas de citas posteriores. No es una cifra determinada por comparación independiente de manuscritos o conversión de calendarios.
Harkhan-vef	Designación provisional siguiendo la denominación del representante en las publicaciones. Los roles militares, políticos y diplomáticos, así como la sumisión de los reyes vecinos, se han traducido como descripciones sobre este representante. No se ha sustituido por otros títulos oficiales posteriores.