馮布盖は唐林の英雄であり、正平の苛政を憎み、兄弟とともに時勢に乗じて立ち上がった。民を救って乱を鎮め、徳を施し功績を立てたので、仁厚な君主と呼ぶにふさわしい。惜しいことに、その子の安は跡を継いで守ることができず、破靳に擁立されたのち、趙昌を迎えて降伏した。杜英翰という国政を計る臣がいたとはいえ、馮氏の滅亡を救うことはできなかった。
訳注
| 対応する訳文 | 語句 | 読者向け解説 |
|---|---|---|
| 唐林の英雄 | 唐林 | 本文で馮布盖が英豪として現れる土地の名。 |
| 正平の苛政 | 正平 | 本文で苛虐な政治を行った人物として挙げられる名。 |