"दाइवेत्शीकी ज़ेनशो" का "वोकन तूसु कोउ सोन्गोन" ऐतिहासिक अध्ययन के महत्व पर चर्चा करने वाले अंशों से शुरू होता है।
मैं इस प्रकार सुन रहा हूँ।
गु युआन।
अर्थात्, यानी।
गु शु।
है।
कुन्फू।
गा।
शांग शू।
को
चयन और त्याग।
• सं理 करें।
डियनमु।
और, इस वजह से।
सम्राट।
जिस व्यक्ति ने आत्म-अनुशासन का पालन किया, अपने घर को व्यवस्थित रखा, देश पर शासन किया और पूरे संसार को शांत करने का मार्ग, वह अधिक स्पष्ट हो गया।
『
वसंत और शरद ऋतु।
」मूल रूप से।
रू।
यह एक देश के इतिहास की पुस्तक थी, लेकिन...
कुन्फू।
यह।
संपादन।
ऐसे व्यक्तियों और घटनाओं की प्रशंसा और आलोचना को निर्धारित करने के बाद,
तिएनजी
शिष्टाचार प्रणाली और आदेशों के माध्यम से दमन करने का अधिकार, दोनों ही अधिक महत्वपूर्ण हो गए।
इसलिए, पवित्र।
सम्राट।
जो व्यक्ति, राज्य पर शासन करने के लिए, राजा और गुरु दोनों की जिम्मेदारियों को निभाना चाहता है,
सम्राटों का ज्ञान।
को प्राप्त करना आवश्यक है। जो व्यक्ति सम्राट के ज्ञान को प्राप्त करने की इच्छा रखता है, उसे प्राचीन और आधुनिक समयों में व्याप्त सिद्धांतों को स्पष्ट रूप से समझना चाहिए।
यदि ऐसा है, तो।
ज़ुहिशि।
जो बुना जाता है,
लेखा।
यह शासकों के लिए एक दर्पण और चेतावनी है, और यही इसका उद्देश्य है।
अनुवाद
- 虞典・虞書 — "虞" एक प्राचीन नाम है जो याओ और शुन से संबंधित है, और यहां इसका अर्थ 'शांगशु' नामक शास्त्रीय अभिलेखों को संदर्भित करता है।
- शांगशु — यह एक क्लासिक ग्रंथ है जिसमें प्राचीन शासकों के वचन, आचरण और राजनीतिक विचारधाराएं शामिल हैं। यहां, यह इतिहास को राजनीतिक मानदंडों के आधार पर पढ़ने का आधार बन रहा है।
- दियनमु — "दियन" का अर्थ है अनुकरणीय मानदंड, और "मु" का अर्थ है राजनीतिक योजना या षड्यंत्र। इन दो शब्दों को मिलाकर, यह शासन के सिद्धांतों और व्यावहारिक उपायों को दर्शाता है।
- शु 身, ची जिया, चि गुओ, पिंग तियानxia — यह 'डाक्स्यू' (विश्वविद्यालय) से प्रेरित एक अभिव्यक्ति है, जो सम्राटों द्वारा अपने शरीर को परिष्कृत करने, परिवार को व्यवस्थित करने, देश को शासित करने और दुनिया को शांत करने के मार्ग को संक्षेप में प्रस्तुत करती है।
- 'चुनक्यू', लू राज्य का इतिहास — 'चुनक्यू' लू राज्य की कालक्रम पर आधारित है, और इसे कन्फ्यूशियस द्वारा संपादित एक शास्त्रीय ग्रंथ माना जाता है। यहां, यह बताया गया है कि कैसे साधारण अभिलेखों ने एक अनुशासनात्मक इतिहास में रूपांतरण किया।
- प्रशंसा और आलोचना — इसका अर्थ है प्रशंसा करना और निंदा करना। यह ऐतिहासिक विवरण के माध्यम से राजनीतिक और नैतिक मूल्यांकन को इंगित करता है।
- स्वर्गीय शासक की औपचारिक प्रणाली, आदेश द्वारा दंड देने का अधिकार — इसमें अनुष्ठानों और प्रणालियों को स्थापित करने का अधिकार शामिल है, साथ ही आदेशों द्वारा अपराधियों को दंडित करने का अधिकार भी। यह एक तर्क है कि कैसे ऐतिहासिक ग्रंथ सम्राट के शासन के अधिकारों का आधार स्पष्ट करते हैं।
- शासक और गुरु दोनों की जिम्मेदारियां — यह कन्फ्यूशियस विचारधारा में शासकों की अवधारणा है जो न केवल राजनीति करते हैं, बल्कि लोगों को शिक्षित और मार्गदर्शन करने वाले शिक्षक भी होते हैं।
- सम्राटों का अध्ययन — यह एक ऐसा अध्ययन है जिसमें सम्राटों के गुण, राजनीति और प्रणालियों को प्राचीन और आधुनिक उदाहरणों से सीखा जाता है। यह सिर्फ शाही ज्ञान नहीं है, बल्कि दुनिया पर शासन करने के लिए व्यावहारिक ज्ञान है।
- प्राचीन और वर्तमान दोनों में लागू सिद्धांत — ये राजनीतिक और मानवीय सिद्धांत हैं जो अतीत और वर्तमान दोनों तक फैले हुए हैं। इसे इतिहास सीखने का उद्देश्य बताया गया है।
- पूर्व शासकों का दर्पण और चेतावनी — ऐतिहासिक ग्रंथों को उन उदाहरणों और चेतावनियों के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जिनका उपयोग बाद के शासक अपने शासन पर विचार करते समय कर सकते हैं।