पांच सम्राटों का वृत्तांत।

गोतेईहोंगी।

पहला।

ह्वांगदी।

कोटेई।

मूल पाठ

तेनका।

तेनका

कुछ लोग अनुशासित नहीं होते।

ह्वांगदी।

कोटेई।

इसलिए, वे उसे पराजित करते थे, और जो लोग हार जाते थे उन्हें वहां से भगा दिया जाता था। उन्होंने पहाड़ों के रास्ते खोल दिए, लेकिन कभी भी शांतिपूर्ण ढंग से रहने की अनुमति नहीं दी। पूर्व में समुद्र तक, फिर...

मारुयामा

गंज़ान।

, और।

डाईज़ोंग।

तैसो।

। पश्चिम की ओर।

सोरा किरी।

कूऊतोऊ।

, दें।

चिकन का सिर।

केईतोऊ

। दक्षिण में यह नदी गंगा तक जाती है, और फिर...

कुमा श्यांग।

यूशौ।

। किताचुकु।

मूनज़ुक।

शिक्षा।

, 합부

बुसान।

फुज़ान।

, और यूपू।

ज़ुओलु

टकुरोकू

यह है। प्रवास और आवागमन की अस्थिरता वाले स्थानों पर, शिक्षकों को शिविरों और रक्षा के लिए नियुक्त किया जाता था। सभी आधिकारिक नामों में "युन" शब्द का उपयोग होता था, इसलिए उन्हें "युन-शि" कहा जाता था। बाएं और दाएं महान निरीक्षकों को दस हजार राज्यों की निगरानी करने के लिए रखा गया था। जब सभी राज्य एकजुट हो जाते थे, तो भूत-प्रेत, पहाड़ और नदियाँ बलिदान और समारोहों के लिए समर्पित होती थीं। एक खजाना पात्र प्राप्त हुआ, सूर्य का स्वागत किया गया, और [आगे...]

फुगो।

फूकोऊ

,

शक्ति मूक।

रिकीबोकु।

,

ज्यों-ज्यों पहले।

सावधान रहें।

,

दाहोंग।

तैकू

इजीमिन।

लिखो।

यदि दुनिया में ऐसे लोग हैं जो अपने भाग्य के अनुसार नहीं चल रहे हैं,

ह्वांगदी।

कोटेई।

"हिते" से संबंधित, इसे जीतने और समतल करने वाले व्यक्ति को हटा दें। पहाड़ों को पार करें और रास्तों का अनुसरण करें, लेकिन कभी भी शांतिपूर्ण निवास न खोजें। पूर्व में समुद्र तक,

मारुयामा

गंज़ान।

ऊपर चढ़ें,

डाईज़ोंग।

तैसो।

इसमें शामिल है। पश्चिम में।

सोरा किरी।

कूऊतोऊ।

और इस तक पहुँचने के लिए,

चिकन का सिर।

केईतोऊ

ऊपर चढ़ना। दक्षिण में, यह नदी तक जाता है।

कुमा श्यांग।

यूशौ।

ऊपर चढ़ना। उत्तर में

मूनज़ुक।

शिक्षा।

को बारी-बारी से,

बुसान।

फुज़ान।

"नी सु को मिलाएँ,"

ज़ुओलु

टकुरोकू

आ नि उप सु। वे प्रवास करते रहते हैं, उनका कोई स्थायी निवास नहीं होता, और वे शिक्षक और सैनिकों का उपयोग रक्षा के लिए करते हैं। उनके सभी अधिकारियों के नाम "युन" (Yun) से शुरू होते हैं, और उन्हें "युन शि" कहा जाता है। वे बाएं और दाएं दो महान निरीक्षक रखते हैं जो सभी देशों की निगरानी करते हैं। सभी देश शांतिपूर्ण हैं, और कई स्थानों पर भूत-प्रेत और पहाड़ों/नदियों का अनुष्ठान किया जाता है। उन्होंने खजाने प्राप्त किए हैं, और एक शुभ दिन में, वे "ज़ियान" (Zian) नामक उपकरण का उपयोग करते हैं।

फुगो।

फूकोऊ

・

शक्ति मूक।

रिकीबोकु।

・

ज्यों-ज्यों पहले।

सावधान रहें।

・

दाहोंग।

तैकू

उदाहरण देकर लोगों को शासन करें।

आधुनिक जापानी अनुवाद

जो लोग देश के नियमों का पालन नहीं करते हैं,

huangdi

कोटेई।

वह इस क्षेत्र में आगे बढ़कर विजय प्राप्त करता और शांति स्थापित करता था। उसने पहाड़ों को काटकर सड़कें बनाईं, लेकिन वह कभी भी आराम से नहीं रहता था। पूर्व दिशा में समुद्र तक,

मारुयामा

गंज़ान।

ऊपर चढ़ें, और फिर।

डाईज़ोंग।

तैसो।

भी चढ़ गया। पश्चिम में

सोरा किरी।

कूऊतोऊ।

और इस तक पहुँचने के लिए,

मुर्गी का सिर।

केईतोऊ

मैं पहाड़ पर चढ़ा। दक्षिण में यह यांग्त्ज़ी नदी तक जाता है।

कुमा श्यांग।

यूशौ।

उस पर चढ़ गया। उत्तर में

मूनज़ुक।

शिक्षा।

को पीछा करते हुए,

बुसान।

फुज़ान।

दे।

फु।

वालिफु।

को मिलाकर,

ज़ुओलु

टकुरोकू

उस स्थान पर राजधानी स्थापित की। वे घूमते रहे और विभिन्न क्षेत्रों का दौरा करते रहे, उनका कोई निश्चित निवास स्थान नहीं था, और उनके साथ सेना सुरक्षा के लिए रहती थी।

अनुवाद

संबंधित अनुवाद।	शब्दावली।	अनुवाद टिप्पणी।
यदि कोई ऐसा व्यक्ति होता था जो स्वर्ग के आदेशों का पालन नहीं करता था, तो 황제 (ह्वांग डि) उसे पकड़ते और उस पर आक्रमण करते थे, और फिर वे उन लोगों को पीछे छोड़ देते थे जिन्हें उन्होंने शांत कर दिया था।	"पिंग ज़ी चि।"	『史记国字解』, खंड 1 के व्याख्यान में बताया गया है कि जब विद्रोह शांत हो जाता है, तो 황제 अपनी सेना वापस ले लेते हैं और लोगों को शांति प्रदान करते हैं। मूल पाठ केवल "平者去之" लिखता है, इसलिए अनुवाद में सेना की वापसी या लोगों को शांति देने जैसी व्याख्याओं को शामिल नहीं किया गया है, बल्कि यह सिर्फ इतना बताया गया है कि उन्होंने विद्रोह का दमन करने के बाद अपने विरोधियों को पीछे छोड़ दिया।
पूर्व में समुद्र तक गया, मारुयामा पर्वत पर चढ़ा, और फिर डाइसोन पर्वत भी चढ़ा।	डाईज़ोंग।	ताइशान पर्वत का एक अन्य नाम। इसे पूर्वी क्षेत्र के सबसे महत्वपूर्ण पवित्र पर्वतों में से एक माना जाता है।
उत्तरी क्षेत्र में, "कनजू" नामक भोजन का सेवन किया गया, और बुसान में, एक अनुष्ठान संपन्न किया गया।	मूनज़ुक।	उत्तरी क्षेत्र के विदेशी लोग। इन्हें कभी-कभी बाद में हुए शियानबी (Xiongnu) से जोड़ा जाता है, लेकिन यहां हम पाठ में प्रयुक्त नाम का ही उपयोग करेंगे।

सरकारी पदों के सभी नाम बादलों से संबंधित थे, और एक "बादल सेना" का गठन किया गया। बाएं और दाएं तरफ "डाई कान" नामक अधिकारियों को रखा गया था, जो पूरे देश के विभिन्न क्षेत्रों की निगरानी करते थे। जब विभिन्न क्षेत्र शांति स्थापित कर लेते थे, तो वे पहाड़ों और नदियों के देवताओं की पूजा करते थे।

फूज़ेन।

होज़ेन।

इसके अलावा, कई अनुष्ठान भी किए गए।

बाओडिंग।

होतेई।

और इसे प्राप्त करके, उन्होंने सूर्य की गति को देखा और कैलेंडर का अनुमान लगाया।

फुगो।

फूकोऊ

・

शक्ति मूक।

रिकीबोकु।

・

ज्यों-ज्यों पहले।

सावधान रहें।

・

दाहोंग।

तैकू

उन्होंने सक्षम लोगों को नियुक्त किया और प्रजा का शासन किया।

अनुवाद

संबंधित अनुवाद।	शब्दावली।	अनुवाद टिप्पणी।
पहाड़ों और नदियों के देवताओं की पूजा करने वाले कई 'फूसेन' नामक अनुष्ठान भी किए गए।	फूज़ेन।	पहाड़ों को सील करना, भूमि को शांत करना, और स्वर्ग और पृथ्वी पर सम्राट के कार्यों की घोषणा करने वाला एक अनुष्ठान।
"बाओ डिंग प्राप्त किया, और सूर्य की गति को देखकर, मैंने कैलेंडर का अनुमान लगाया।"	बाओडिंग, कैलेंडर का अनुमान लगाना।	डिंग, शाही शक्ति का प्रतीक होने वाला एक पात्र है। यह उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसमें खगोलीय पिंडों की गति का निरीक्षण करके, कैलेंडर और समय निर्धारित किया जाता था।
फूंगो, रिकीमुकी, जोउसेन और दाहोंग को पद पर नियुक्त करके, मैंने लोगों का शासन किया।	फू, गो, रिकी, माकी, त्सुनेसाकी, ओोहोंग।	हुंग्डी की सेवा करने वाले उन लोगों के बारे में। पाठ में, यह बताया गया है कि प्रत्येक व्यक्ति को नियुक्त किया गया था और उन्हें राजनीतिक जिम्मेदारियां सौंपी गई थीं।