Texte de dialogue
Timée (suite). Concernant tous les types mentionnés précédemment, si l'on suit une explication plausible, on peut dire en général ce qui suit : La terre, lorsqu'elle rencontre le feu, est décomposée par sa force. Même si elle fond dans le feu, ou se dissout dans des masses d'air ou d'eau, certaines parties de la terre peuvent se retrouver et se recombiner, redevenant ainsi de la terre. En effet, la terre ne peut pas passer à une autre forme. L'eau, lorsqu'elle est divisée par le feu ou l'air, peut parfois se rassembler pour former un objet de feu et deux objets d'air.
Timaios (suite). Lorsque certaines parties de l'air se décomposent, elles peuvent donner naissance à deux objets enflammés. Inversement, lorsque le feu est entouré d'air ou d'eau, voire de terre, et qu'il en contient une petite quantité, il peut être transporté tout en bougeant, entrer en collision, être vaincu et brisé, ce qui entraîne la fusion de deux objets enflammés pour former une forme aérienne. Lorsque l'air est vaincu et brisé, une totalité constituée de deux parties entières et de la moitié de l'eau se solidifie pour former une seule forme aqueuse.
Timée (suite). Alors, reprenons ces idées et examinons-les à nouveau de la manière suivante : Lorsqu'une certaine partie d'un élément qui a été absorbé par le feu est coupée par le feu lui-même grâce à ses angles et à ses arêtes acérées, si elle se fond dans l'essence du feu, alors cette coupe cesse. Chaque chose de même espèce ne peut ni changer ce qui est semblable à elle-même, ni subir quelque chose d'autre, car elle conserve sa propre nature. Cependant, tant qu'elle devient une autre chose en étant plus faible et qu'elle lutte contre une chose plus forte, la décomposition ne s'arrête pas. De même, lorsqu'une petite quantité est entourée par de nombreuses grandes quantités et est détruite et anéantie par un petit nombre,
Timaios (suite). Même si l'on tente de rassembler les éléments en une forme cohérente, cela cesse lorsque ces éléments sont éliminés, et ainsi, l'air se transforme en eau. Cependant, si des éléments de différentes natures entrent en conflit pour rejoindre la même catégorie, cette décomposition ne s'arrête pas. Elle continue jusqu'à ce que tous soient complètement emportés et décomposés, ou bien jusqu'à ce qu'ils soient vaincus et fusionnent en un seul, ressemblant à l'élément dominant et restant parmi ses semblables. Et ainsi,
Timée (suite). Ainsi, en fonction de ces changements, tout se déplace. En effet, chaque type d'ensemble est réparti dans un lieu spécifique en raison du mouvement du récepteur. D'autre part, ce qui devient de plus en plus différent de lui-même et ressemble à autre chose est agité et transporté vers le lieu de celui auquel il ressemble.
En raison de ces causes, le premier objet pur est apparu.
Timée (suite). D'autre part, la présence de différents types de choses au sein de chaque élément devrait être considérée en fonction de la composition de cet élément. Le créateur a initialement implanté non seulement un triangle d'une certaine taille dans chaque type, mais aussi des triangles plus petits et plus grands, et leur nombre correspondait au nombre de types contenus dans chaque forme. Ainsi, par le fait même qu'ils se mélangent les uns aux autres et avec tout ce qui existe, cette diversité devient infinie. Quiconque cherche à fournir une explication plausible sur la nature doit observer cette diversité.